Plaza Mayor -- Rutas Sentimentales -- Pretextos -- Fotografías -- Genealogías -- Parajes

Los Cardadores

Recoge este topónimo la cartografía del IGME, que lo sitúa en la margen izquierda del Río Herreros, entre los parajes, de Campo Escobar y La Dehesa.

El territorio que cubre, corresponde en el Catastro al paraje Monte Escobar en su mayor parte, por lo que nos remitimos al mismo para ampliar la información.

En cuanto al topónimo, el DRAE nos ofrece varios significados para el término cardar:

 

1. tr. Preparar con la carda una materia textil para el hilado.

2. tr. Sacar suavemente el pelo con la carda a los paños, felpas u otros tejidos.

3. tr. Peinar o cepillar el pelo desde la punta hasta la raíz a fin de que, al alisar ligeramente su superficie, quede hueco.

Y para carda:

 

1. f. Acción y efecto de cardar.

2. f. Cabeza terminal del tallo de la cardencha, utilizada para sacar el pelo a los paños y felpas.

3. f. Especie de cepillo con púas de alambre usado en la industria textil para limpiar y separar unas fibras de otras.

Se trata de un término tan agrario que no ofrece ningún misterio. Nos informa de un oficio y unas tareas desaparecidas.

En todas las poblaciones de Castilla se escucha con frecuencia la expresión cardar la lana, de la que hay múltiples refranes, de los que el más famoso tal vez sea:

Unos cardan la lana y otros tienen la fama, del que el Diccionario de Autoridades nos dice: refrán que enseña que muchas veces se suelen atribuir a unos los vicios y delitos que otros cometen y saben encubrir.